Fredrik arriva a La Palma con la famiglia per le vacanze di Natale. Nel frattempo la ricercatrice Marie teme che il vulcano dell’isola possa presto eruttare.